Опять свитшот? Да, но не спортивный, а женственный! / Again a sweatshirt? Yes, but not a sporty but a feminine one!

Ранее я уже писала об истории возникновения свитшотов. Если кратко: свитшот – это облегченный свитер для занятий спортом – этакая футболка-свитер (ну, это не литературное название, это моя лаконичная интерпретация). Earlier I wrote about the history of sweatshirts. In short: a sweatshirt is a lightweight sweater for sports - a sort of shirt-sweater (well, it's not a literary name, this is my interpretation).

И вот захотелось мне опять пополнить гардероб интересным весенним женственным свитшотом. После просмотра массы сайтов я убедилась, что практически все производители и продолжают относиться к свитшотам при их создании как к спортивной одежде. А я не спортом хочу заниматься, а подчеркнуть женственность! I decided to fill my wardrobe with an interesting spring feminine sweatshirt. After browsing plenty of websites I found that almost all manufacturers still continue to treat sweatshirts as if they were sportswear. And I do not want to go in for sports, I want to stay feminine!

И я решила, что лучше сшить. Да так разошлась, что получилось сразу 2 расцветок. Мне больше нравится свитшот с цветами. Наверное, настроение такое, весеннее. And I came to a conclusion that it is better to sew one. I was so inspired that happened to sew 2 at once. I like the one with flowers. Perhaps it is because of spring mood.

О-силует, который элегантно нивелирует полные (читай: широкие и пышные) бедра (а мы славянки этой красотой-то славимся! и я в том числе), и зрительно уменьшает нижнюю часть тела и делает бедра более изящными. Такой свитшот отлично можно комбинировать с узкими джинсами, брюками или узкой юбкой-карандаш. Зависит от того, какое мероприятие вы планируете посетить в данном наряде. O-silhouette that elegantly eliminates heavy hips, and visually reduces the lower part of the body and makes the hipы more elegant. This sweatshirt may be perfectly combined with skinny jeans, classic trousers or a narrow pencil skirt. Depends on what kind of event you are planning to visit in this outfit.

Укороченный рукав обнажает часть запястья, и таким образом руки становятся утонченными, женственными и самыми привлекательными. При такой длине рукава легко похвастаться стильными часами или браслетами (они не «зарываются» под длинный рукав). Shortened sleeve exposes the wrist and hands become so sophisticated, feminine and more attractive. With such a length of the sleeve it is easy to boast stylish watches or bracelets (they are not "buried" under long sleeve).

Правильная длина. Когда свитшот еще не длинный, а значит не создает большой шар или длинную пухленькую сардельку из верхней части туловища. Но и не короткий, т.к. если садишься – то ничего лишнего не выглядывает (или не обнажается). The correct length. When a sweatshirt is not so long, and therefore does not create a large bowl or long plump sausage from the upper part of the body. But not so short, since if you sit down - nothing unexpected can be seen (or exposed).

Да, это все о моей любимой и проверенной выкройке блузона из бурды 8/2013. Шила самый маленький размер без припусков. Ткань – джерси или плотный трикотаж. Почему-то не всегда просто найти хорошего качества плотный трикотаж. Трикотажа много в продаже, но практически весь – тонкий. (Вообще не понимаю, кто что шьет из тонкого трикотажа? Поделитесь!) Yes, it's all about my favorite and verified pattern of a blouson from Burda 8/2013. I sewed the smallest size without allowances. Fabric - jersey or tight knitted fabric. Why is it not always easy to find good quality tight knitted fabric. Well, it is much on offer, but almost all is thin. (I do not understand who and what sews of thin knitted fabric? Share!)