Все начинается с тканей / It all starts with fabric

На что необходимо обращать внимание при выборе ткани для одежды. To read in English - please, scroll down.

1)      Состав – не менее 50 % ткани должны состоять из натуральных волокон (шерсть, лен, хлопок, шелк, вискоза и т.д.). Такая ткань будет комфортна в носке и достаточно прочная. Ткани, которые на 100 % состоят из натуральных волокон, очень требовательны к уходу, также очень мнутся, что портит эстетичный вид изделия. Если же вы нашли ткань, которая вам понравилась по расцветке, но на ощупь она не комфортна – это не повод отказаться от покупки, просто такую ткань лучше использовать на юбку или брюки (или другие изделия, где меньше всего ткань соприкасается с телом).

2)      Насколько ткань мнется – это важный момент, т.к. он определяет, насколько сложным будет уход и глажка изделия. Прямо в магазине тканей можно сжать кусок ткани в кулаке и посмотреть, какой вид приобретет ткань. Если ткань осталась гладкой и ровной или складки быстро исчезли  – это идеальный вариант. Если же ткань осталась с глубокими устойчивыми складками – тогда изделие будет очень мяться в носке и после стирки придется потрудиться при глажке.

3)      Запах – резкий «химический» запах свидетельствует о низком качестве используемых красителей, и это значит, что ткань может линять. Не рекомендуется приобретение такой ткани. Ткань должна быть приятной на ощупь и на запах – тогда изделие из этой ткани действительно принесет вам удовольствие и комфорт!

************************************************************************************

What aspects you should keep in mind when choosing fabrics for sewing clothes

1)      Composition - not less than 50% of the fabric should consist of natural fibers (wool, linen, cotton, silk, viscose, etc.). Such fabric is comfortable to wear and wear-resistant enough. Fabrics that consist of 100% natural fiber are very demanding in garment car and possess high creasing property that spoils the aesthetic appearance of clothes. If you find a fabric that you like on the coloring, but it does not feel comfortable - it is not a reason to refuse to buy it, just use that fabric better on skirts or pants (or other types of clothes where there is less contact with the body).

2)      The extent of creasing property of fabric - it is an important point, because it determines how difficult garment care and ironing will be. Right in the fabric store, you can squeeze a piece of cloth in your hand and see how fabric has undergone deformation. If the fabric left smooth and flat or folds quickly disappeared –it is ideal. If the cloth left with deep creases - then your clothes will wrinkle when wearing and after washing it will be necessary to work hard with ironing.

3)      Smell - a sharp "chemical" smell indicates poor quality of dyes used, and that means that the fabric may fade. It is not recommended to purchase this fabric. The fabric should be pleasant to touch and smell - then your clothes of this fabric really will bring you pleasure and comfort!